Представляем вашему вниманию список самых необходимых слов и выражений, которые могут понадобиться туристу в Чехии.
Примерное произношение чешских букв
c — [ц]
č — [ч]
ch — [х]
h — напоминает украинскую [г]
ř — либо звук [рж], либо [рш], в зависимости от своей позиции в слове
š — [ш]
ž — [ж]
j — [й]
ň — [нь]
Как сказать по чешски…
Слова первой необходимости
Да. — Ano [ано]
Нет. — Ne [нэ]
Добрый день. — Dobrý den. [добри дэн]
Добрый вечер. — Dobrý večer. [добри вэчер]
Извините. — Promiňte. [проминьтэ]
Спасибо. — Děkuji. [декуи]
Пожалуйста. — Prosím. [просим]
Прошу прощения. — Omlouvám se. [омлоувам сэ]
Я не понимаю. — Nerozumím. [нерозумим]
Вы говорите по-русски? — Mluvíte rusky? [млувитэ руски]
Большое спасибо. — Mockrát děkuji. [моцкрат декуи]
К сожалению, я не говорю по-чешски. — Bohužel, nemluvím česky. [богужэл немлувим чески]
Я не понимаю. — Nerozumím. [нерозумим]
Где находится…? — Kde je…? [гдэ е…?]
Чрезвычайная ситуация
Помогите! — Pomoc! [помоц]
Вызовите врача. — Zavolejte doktora. [заволэйтэ доктора]
Вызовите полицию. — Zavolejte policii. [заволэйтэ полиции]
Я потерялся. — Zabloudil jsem. [заблоудил йсэм]
Пожар! — Hoří! [горжи]
Нас обокрали. — Byli jsme okradeni. [были йсмэ окрадэни]
В кафе, ресторане
Меню, пожалуйста — Jidelní listek, prosím [Йделни литэк просиим]
Счет, пожалуйста — Účet prosím [Учэт, просиим]
Кофе — Káva [Кава]
Чай — Čaj [Чай]
Пиво — Pivo [Пиво]
Апельсиновый сок — Pomerančova št’áva [Помэранчова штьява]
Лимонад — Limonáda [Лимонада]
Вино белое/красное/розовое — Vino bile/Červené/Růžové [Вино биле/чэрвэнэ/ружовэ]
Минеральная вода — Mineralní voda [Минерании вода]
Вода — Voda [Вода]
С молоком/сахаром — S mlékem/cukrem [С млэком/цукрем]
Салат — Salát [Салат]
Хлеб — Chléb [Хлэб]
Мясо — Maso [Масо]
Рыба — Ryba [Рыба]
Суп — Polévka [Полэвка]
Десерт — Dezert [Дэцэрт]
Мороженое — Zmrzlina [Змрзлина]
Фрукты — Ovoce [Овоцэ]
Завтрак — Snidaně [Сниданье]
Ужин — Večeře [Вьечэржэ]
Обед — Oběd [Обьед]
В гостинице
У вас есть свободные номера? — Máte volné pokoje? [матэ волнэ покое]
Какова стоимость номера? — Kolik stojí pokoj? [Колик стои покой]
Во сколько подается завтрак? — V kolik se podává snídaně? [в колик сэ подава снидане]
Подготовьте мне, пожалуйста, счёт. — Připravte mi účet, prosím. [пршиправтэ ми учет просим]
номер на одного — jednolůžkový pokoj [еднолужковы покой]
В магазине
Сколько это стоит? — Kolik to stojí? [колик то стои]
У вас есть… ? — Máte…? [матэ]
Жаль. — Škoda. [шкода]
У меня нет мелочи. — Nemám drobné. [нэмам дробнэ]
Я ищу… — Hledám… [хлэдам]
Могу я померить это? — Můžu si to zkusit? [мужу си то скусит]
Распродажа — Vyprodej. [выпродэй]
Ссылки по теме:
http://slovniky.lingea.cz/ — прекрасный онлайн переводчик Lingea
http://slovnik.seznam.cz/ru-cz/ — онлайн переводчик Seznam.cz
http://www.zkratky.cz/ — чешский словарь сокращений
https://translate.google.ru/#ru/cs/ — чешско-русский, русско-чешский переводчик от Google
Добавить комментарий